← Apps · 한국어 · 日本語 · Deutsch · Türkçe

Kalimba

Help & frequently asked questions

What the app does

Kalimba is a thumb piano: a koa board with 17 steel tines, the lowest in the middle and the scale rising left and right as on the real instrument. Touch a tine to sound it; slide across tines for a run. Songs are written in number notation (1 to 7, a dot for the octave) and a lesson lights the next tine on the board.

Getting started

  1. Play. Touch any tine. The number above the board shows the note you just played (for example "5 · G4"). Slide a thumb across several tines for a glissando.
  2. Open a song. The book button at the top right opens the songbook. Tap a song: its tab appears above the board with the next note in orange, and that tine is ringed. Play it and the song moves on; a wrong tine just sounds. Tap × to close the song.
  3. Set the board up. The sliders button opens the workshop: numbers, note names or bare tines; a left-handed mirror; volume; how long the tines ring; the haptic tap and the glow.

Questions

Why is the lowest tine in the middle?

That is how a kalimba is built. From the middle, the scale goes 1 in the centre, 2 to the left, 3 to the right, 4 to the left, and so on, so neighbouring tines are a third apart and chords fall under one thumb. The app keeps the real layout so what you learn here carries to the instrument.

What do the dots above the numbers mean?

One dot means the note an octave above, two dots two octaves. 1 is the lowest C on the board, 1° the C above it.

I play left-handed.

Turn on Left-handed hold in the workshop. The board is mirrored so the scale alternates the other way.

Where does the sound come from?

Every note is generated on the device from a model of a steel tine clamped on a wooden body: the fundamental, two inharmonic partials for the attack, a short pluck and the body's knock. Low tines ring longer than high ones; the Ring slider in the workshop sets how long. There are no recordings and the microphone is never used.

What does the songbook add?

Bought once, it adds eight more songs (Saeya Saeya, Nilliriya, Greensleeves, Auld Lang Syne, Jingle Bells, Scarborough Fair, Canon in D, Für Elise), recording of what you play with playback on the board, four more keys (G, F, D, B flat) and a 21-tine board. The purchase is tied to your Apple Account; Restore on the purchase page or in the workshop brings it back on another device.

How do I record a take?

With the songbook, tap the ring at the top of the stage, play, tap it again. The take is kept on the device and plays back on the board, strike by strike. Hold the ring to open your takes; swipe a take to delete it.

Why do some songs switch the board to 21 tines?

A few songs reach two octaves above the middle; those notes only exist on the 21-tine board, so opening such a song switches the board.

Does the app collect any data?

No. There is no account and no analytics. Takes and settings stay on your device. The only network traffic is Apple's own StoreKit when you buy or restore the songbook. See the privacy page.

Contact

Questions or a song you would like to see in the book: hayriodabas@gmail.com.


칼림바 — 도움말

칼림바는 엄지 피아노입니다. 코아 나무 보드에 강철 키 17개가 실제 악기처럼 가운데가 가장 낮고 좌우로 번갈아 올라갑니다. 키를 누르면 울리고, 쓸어 넘기면 연이어 울립니다. 노래는 숫자 악보(1~7, 옥타브는 점)로 적혀 있고, 레슨에서는 다음 키가 보드 위에서 밝아집니다.

시작하기

  1. 연주. 아무 키나 누르세요. 보드 위의 숫자가 방금 친 음을 보여 줍니다(예: "5 · G4").
  2. 노래 열기. 오른쪽 위 책 버튼이 악보집을 엽니다. 노래를 고르면 악보가 보드 위에 나타나고 다음 음이 주황색으로, 그 키에 고리가 표시됩니다. 그 키를 치면 노래가 이어집니다. ×로 닫습니다.
  3. 보드 설정. 슬라이더 버튼이 작업실을 엽니다: 숫자·음이름·표기 없음, 왼손잡이 거울, 음량, 여운.

악보집은 무엇을 더하나요?

한 번 구입하면 노래 여덟 곡, 연주 녹음과 보드 재생, 조 네 가지(G, F, D, B♭), 21키 보드가 더해집니다. 구입은 Apple 계정에 묶이며, 구입 페이지나 작업실의 복원으로 다른 기기에서도 되살릴 수 있습니다.

데이터를 수집하나요?

아니요. 계정도 분석 도구도 없습니다. 녹음과 설정은 기기에만 남습니다. 문의: hayriodabas@gmail.com

カリンバ — ヘルプ

カリンバは親指ピアノです。コア材のボードに鋼のキーが17本、実物と同じく中央が最も低く、左右に交互に上がります。キーに触れると鳴り、 なぞると連なって鳴ります。曲は数字譜(1〜7、オクターブは点)で書かれ、レッスンでは次のキーがボードの上で光ります。

はじめに

  1. 弾く。どのキーでも触れてください。ボードの上の数字が、いま弾いた音を示します(例「5 · G4」)。
  2. 曲を開く。右上の本のボタンで曲集を開きます。曲を選ぶと譜がボードの上に現れ、次の音がオレンジ、そのキーに輪が つきます。弾けば曲が進みます。×で閉じます。
  3. ボードの設定。スライダーのボタンで工房を開きます:数字・音名・表記なし、左利き用の反転、音量、余韻。

曲集で何が増えますか?

一度の購入で、曲が8つ、演奏の録音とボードでの再生、4つの調(G・F・D・B♭)、21キーのボードが加わります。購入はApple Accountに 結びつき、購入ページか工房の復元で他の端末にも戻せます。

データを集めますか?

いいえ。アカウントも解析もありません。録音と設定は端末の中だけに残ります。お問い合わせ:hayriodabas@gmail.com

Kalimba — Hilfe

Kalimba ist ein Daumenklavier: ein Koa-Brett mit 17 Stahlzungen, die tiefste in der Mitte, die Tonleiter steigt links und rechts wie beim echten Instrument. Berühre eine Zunge, und sie klingt; streiche darüber für einen Lauf. Lieder stehen in Zahlenschrift (1 bis 7, ein Punkt für die Oktave), und ein Lied lässt die nächste Zunge auf dem Brett leuchten.

Erste Schritte

  1. Spielen. Berühre eine Zunge. Die Zahl über dem Brett zeigt die Note (etwa „5 · G4“).
  2. Ein Lied öffnen. Der Buch-Knopf oben rechts öffnet das Liederbuch. Tippe ein Lied an: Die Noten erscheinen über dem Brett, die nächste in Orange, ihre Zunge mit einem Ring. Spiel sie, und es geht weiter. × schließt das Lied.
  3. Brett einrichten. Der Regler-Knopf öffnet die Werkstatt: Zahlen, Notennamen oder ohne Beschriftung; Spiegel für Linkshänder; Lautstärke; Nachklang.

Was bringt das Liederbuch?

Einmal gekauft: acht weitere Lieder, Aufnahmen mit Wiedergabe auf dem Brett, vier weitere Tonarten (G, F, D, B) und ein Brett mit 21 Zungen. Der Kauf hängt an deinem Apple Account; Wiederherstellen holt ihn auf ein anderes Gerät.

Werden Daten gesammelt?

Nein. Kein Konto, keine Analyse. Aufnahmen und Einstellungen bleiben auf dem Gerät. Kontakt: hayriodabas@gmail.com

Kalimba — Yardım

Kalimba bir parmak piyanosu: koa gövdede 17 çelik dil, en kalın ortada, dizi gerçek çalgıdaki gibi sola ve sağa yükselir. Bir dile dokun, tınlar; üzerlerinden kaydır, dizi çıkar. Şarkılar sayı notasyonuyla (1–7, oktav için nokta) yazılıdır; derste sıradaki dil tahtada yanar.

Başlarken

  1. Çal. Bir dile dokun. Tahtanın üstündeki sayı çaldığın notayı gösterir (örneğin "5 · G4").
  2. Şarkı aç. Sağ üstteki kitap düğmesi şarkı kitabını açar. Bir şarkıya dokun: notalar tahtanın üstünde belirir, sıradaki turuncu, dili halkalı. Çal, şarkı ilerler. × kapatır.
  3. Tahtayı kur. Sürgü düğmesi atölyeyi açar: sayılar, nota adları ya da boş diller; sol el için ayna; ses düzeyi; tınlama.

Şarkı kitabı ne ekler?

Tek seferlik alımla sekiz şarkı daha, kayıt ve tahtada geri dinleme, dört akort daha (Sol, Fa, Re, Si♭) ve 21 dilli tahta. Alım Apple hesabına bağlıdır; satın alma sayfasındaki ya da atölyedeki Geri yükle başka cihazda geri getirir.

Veri toplanıyor mu?

Hayır. Hesap yok, analitik yok. Kayıtlar ve ayarlar cihazda kalır. İletişim: hayriodabas@gmail.com