Letters
Help & frequently asked questions
How it works
- On a clean desk, pick what you need to write (later: the New Letter button): a complaint about a
product or a service, a refund request, a cancellation, a request for information, a letter to your landlord, a
delivery problem or a formal petition.
- The letter is on screen at once. What is still missing is marked in red on the page. Answer the question under
the page and tap the arrow, or tap a marked gap. For What you ask for and the enclosures, ready-made
lines are one tap away. On iPad the form stands beside the page.
- Enclosing a receipt or photos? Under Enclosures, name what you enclose (ready-made names such as
Copy of the receipt are one tap away), then tap the dashed sheet under Pages in the PDF
and choose a photo or a file. It is printed after the letter on a sheet of its own.
- Tap Create PDF: print it over AirPrint, email it or save it to Files. The ··· button has
All Details (the whole form), Edit Text if you want to change the wording
yourself, and Copy Text.
- Once the letter has gone out, tap Mark as Sent: note the day, how it went (post, registered
mail, email, in person, an online form, fax) and the number on the slip. The page gets its postmark.
- No answer by the reply date? The letter moves to Reply overdue at the top of the desk. Open it and
tap Write Follow-up: a reminder letter is written from the first one. When an answer comes, tap
Reply Received and the matter moves under Closed.
Questions
Is this legal advice?
No. The templates contain only your own statements and requests. The app never cites laws, rights or legal
deadlines, and it does not check whether a request, a date or a recipient is right for your situation. If your case
needs that, ask a consumer advice service or a lawyer.
Does the app send the letter?
No. It makes a PDF; you decide where it goes. Nothing is sent by the app. Mark as Sent only
records what you did yourself: the day, the way it went and, if you like, the registered-mail or confirmation
number, so you can say later when and how the letter left.
How do enclosure pages work?
Every enclosure the letter lists can carry pages: photos from your library, images or PDF files from Files. In
the PDF they follow the letter, each on its own sheet, headed with the enclosure's number and name in the letter's
language (a PDF file gives one sheet per page, up to 20). A letter takes up to twelve photos and files. Photos are
kept at a size that prints clearly without making the PDF heavy. Tap a page to remove it; taking an enclosure off
the list removes its pages too. An enclosure without pages is simply listed, for papers you add by hand. Nothing
is uploaded: the copies stay in the app on this device and leave it only inside the PDF you share.
What does the follow-up contain?
The same sender and recipient, the date and subject of your first letter, the sentence that no reply has come,
your request again, a new reply date ten days out and a copy of the first letter as an enclosure: the first
letter is printed after the follow-up in the same PDF. You can change
any of it before you create the PDF. It states only what you did and ask for; it cites no laws and makes no
threats. A follow-up belongs to its first letter: it does not count as one of the two free letters.
How does the reply reminder work?
When you mark a letter as sent and it asked for a reply by a date, switch on Remind me on the reply
date. The app asks once for permission to show notifications and sets one local notification on that day,
at 9 in the morning, on this device only. If you marked the letter late, it comes the next morning. Tapping the
notification opens the letter. Turning the letter back to not sent, marking a reply as received or writing the
follow-up removes it.
Can I choose the paper size?
Yes: Settings › Paper size fixes it to A4 or US Letter. Automatic picks US Letter in the US, Canada
and a few other countries, A4 everywhere else.
What is the sound when a letter is stamped?
A short stamp sound made for the app, played when you mark a letter as sent or as answered. It follows the
silent switch and can be turned off under Settings › Sound when a letter is stamped. The taps that
go with it can be turned off under Haptics.
Which languages and layouts?
Every template exists in twelve languages, each in that language's usual letter layout (for example the German
DIN 5008 blocks or the Turkish dilekçe). The letter language follows your iPhone's language; change it for
one letter under ··· › All Details › Letter language. Paper is A4, or US Letter in the US, Canada and a few other
countries, unless you fix it in Settings.
What is free, and what is Pro?
Free: all templates, the questions and the form, the live page, editing, copying, PDF export, printing,
enclosure pages, the sending record, the reminder, follow-up letters and two saved letters (each with its follow-ups).
Letters Pro is a one-time in-app purchase, not a subscription: unlimited letters, your drawn signature
on the PDF, a letterhead with an optional logo, your own templates, and, on devices with Apple Intelligence, rewrite
suggestions that you review before using.
Are the rewrite suggestions safe to use as they are?
Read them first. They are made by the language model on your device and marked as automatic; they replace your
text only when you tap Use. The model is told not to add facts, laws or deadlines, but it can still be
wrong.
I paid but it is still locked
Open Settings (the gear) and tap Restore Purchase, signed in with the Apple Account you
bought with.
Can I get a refund?
Refunds are handled by Apple: reportaproblem.apple.com.
What data is collected?
None. Letters, the photos and files you enclose, templates, letterhead, logo and signature are files on your
iPhone;
Settings › Delete All Letters and Templates removes them. See the
Privacy Policy.
Still stuck?
Email hayriodabas@gmail.com.
Dilekçe
Yardım
- Ne yazacağınızı seçin; dilekçe hemen ekrana gelir. Eksik bilgiler sayfada kırmızı işaretlidir: sayfanın
altındaki soruyu yanıtlayın ya da işaretli yere dokunun. Tüm form için ··· › Tüm bilgiler.
PDF oluştur ile yazdırın ya da paylaşın.
- Türkçe şablonlar dilekçe düzenindedir: tarih sağ üstte, başlık büyük harfle ortada (ör. "… MÜDÜRLÜĞÜNE"),
ad soyad ve imza sağda, adres ve ekler altta.
- Fatura ya da fotoğraf mı ekliyorsunuz? Ekler sorusunda ekin adını seçin, sonra
PDF'teki sayfalar altındaki kesikli sayfaya dokunup fotoğraf ya da dosya seçin. Yazıdan sonra
kendi sayfasında, numarası ve adıyla basılır; hatırlatma yazısının ardına da ilk dilekçeniz eklenir.
- Dilekçeyi verdikten sonra Gönderildi olarak işaretle: tarihi, nasıl gittiğini (posta, iadeli
taahhütlü, e-posta, elden…) ve alındı numarasını not edin; sayfaya posta damgası vurulur. Yanıt için tarih
istemişseniz o gün bu cihazda bir bildirim gelir (izin bir kez sorulur).
- Yanıt gelmediyse dilekçe masada Yanıt süresi doldu başlığına çıkar: açın,
Hatırlatma yaz'a dokunun; hatırlatma yazısı ilk dilekçeden hazırlanır. Yanıt geldiğinde
Yanıt geldi ile konuyu kapatın. PDF AirPrint ile yazdırılır; kâğıt boyutu Ayarlar'dan seçilir.
- Uygulama hukuki danışmanlık değildir: kanun, hak veya süre göstermez; yazıyı sizin yerinize göndermez.
- Pro abonelik değil, tek seferlik satın almadır. Geri yüklemek için: Ayarlar › Satın Alımı Geri Yükle.
- Yazılarınız yalnızca iPhone'unuzda durur; hiçbir şey toplanmaz.
Beschwerdebrief
Hilfe
- Wählen Sie, was Sie schreiben möchten; der Brief steht sofort auf dem Bildschirm. Fehlende Angaben sind auf dem
Blatt rot markiert: die Frage unter dem Blatt beantworten oder die markierte Stelle antippen. Das ganze Formular:
··· › Alle Angaben. Mit PDF erstellen drucken oder teilen.
- Die deutschen Vorlagen folgen DIN 5008: Ort und Datum rechts, fetter Betreff, „Mit freundlichen Grüßen“.
- Kassenbon oder Fotos beilegen? Bei Anlagen die Anlage benennen, dann unter
Seiten im PDF das gestrichelte Blatt antippen und ein Foto oder eine Datei wählen. Es wird nach
dem Brief auf einem eigenen Blatt gedruckt; dem Erinnerungsschreiben liegt so auch der erste Brief bei.
- Nach dem Versand Als gesendet markieren: Datum, Versandart (Post, Einschreiben, E-Mail …) und
die Nummer auf dem Beleg festhalten; das Blatt bekommt seinen Poststempel. Bei einem Antworttermin erinnert eine
Mitteilung an diesem Tag (nur auf diesem Gerät).
- Keine Antwort? Der Brief steht auf dem Schreibtisch oben unter Antwort überfällig: öffnen und
Erinnerung schreiben antippen; das Erinnerungsschreiben entsteht aus dem ersten Brief. Kommt eine
Antwort, schließt Antwort erhalten die Sache ab. Das PDF druckt über AirPrint; das Papierformat
steht in den Einstellungen.
- Keine Rechtsberatung: Die App nennt keine Gesetze, Ansprüche oder Fristen und verschickt nichts.
- Pro ist ein einmaliger Kauf, kein Abo. Wiederherstellen: Einstellungen › Kauf wiederherstellen.
- Ihre Briefe bleiben auf dem iPhone; es werden keine Daten erhoben.
Lettre Réclamation
Aide
- Choisissez ce que vous voulez écrire ; la lettre s'affiche aussitôt. Ce qui manque est signalé en rouge sur la
page : répondez à la question sous la page ou touchez l'endroit signalé. Le formulaire complet :
··· › Tous les détails. Créer le PDF pour imprimer ou partager.
- Un ticket de caisse ou des photos à joindre ? Sous Pièces jointes, nommez la pièce, puis touchez
la feuille en pointillés sous Pages dans le PDF et choisissez une photo ou un fichier. Elle est
imprimée après la lettre sur sa propre feuille ; la relance emporte de même la première lettre.
- Une fois la lettre partie, Marquer comme envoyée : notez la date, le mode d'envoi (courrier,
recommandé, e-mail…) et le numéro du récépissé ; la page reçoit son cachet. Si une date de réponse était demandée,
une notification vous le rappelle ce jour-là (sur cet appareil seulement).
- Pas de réponse ? La lettre monte sous Réponse en retard : ouvrez-la et touchez
Écrire la relance ; la relance est rédigée à partir de la première lettre. Quand une réponse
arrive, Réponse reçue classe le dossier. Le PDF s'imprime via AirPrint ; le format du papier se
choisit dans les réglages.
- Ce n'est pas un conseil juridique : l'app ne cite ni loi, ni droit, ni délai légal et n'envoie rien.
- Pro est un achat unique, sans abonnement. Pour le restaurer : Réglages › Restaurer l'achat.
- Vos lettres restent sur votre iPhone ; aucune donnée n'est collectée.
Carta Reclamación
Ayuda
- Elige qué necesitas escribir; la carta aparece al momento. Lo que falta está marcado en rojo en la hoja:
responde a la pregunta de debajo o toca el hueco marcado. El formulario completo:
··· › Todos los datos. Crear PDF para imprimir o compartir.
- ¿Adjuntas el tique o unas fotos? En Documentos adjuntos, indica el documento y toca la hoja
punteada bajo Páginas en el PDF para elegir una foto o un archivo. Se imprime después de la
carta en su propia hoja; el recordatorio lleva así también la primera carta.
- Cuando la carta ya ha salido, Marcar como enviada: anota la fecha, cómo se envió (correo,
certificado, correo electrónico…) y el número del resguardo; la hoja recibe su matasellos. Si pedía respuesta
antes de un día, una notificación te lo recuerda ese día (solo en este dispositivo).
- ¿Sin respuesta? La carta sube a Respuesta vencida: ábrela y toca
Escribir recordatorio; el recordatorio se redacta a partir de la primera carta. Cuando llegue la
respuesta, Respuesta recibida cierra el asunto. El PDF se imprime por AirPrint; el tamaño de
papel se elige en los ajustes.
- No es asesoramiento jurídico: la app no cita leyes, derechos ni plazos legales y no envía nada.
- Pro es una compra única, sin suscripción. Para restaurarla: Ajustes › Restaurar compra.
- Tus cartas se quedan en tu iPhone; no se recoge ningún dato.