Help & frequently asked questions
Sushi Night counts the pieces at an all-you-can-eat sushi dinner, or the plates at a kaiten restaurant. Each person gets a lane, you tap for every piece, and the table shows who leads. When you finish, the slip lists the places, the titles of the night and the totals, and you can share it. It works with no connection and no account. Everything stays on the device.
Many all-you-can-eat restaurants give a table a fixed time. Turn on Time limit on the start screen or in the … menu, choose the minutes and a Last order (for example 15 min before the end, or none). The table then shows the time left. With notifications allowed, the phone reminds you before the last order and at the end.
You do not have to pass the phone round. Turn on In the middle of the table on the start screen, or in the … menu during a dinner, and lay the phone flat between you. The lanes of the far side are turned round, so the people sitting opposite read their own count the right way up and tap from their own seats; the total, the time and who leads sit between the two sides. The first half of the names is on your side, the rest across. On an iPhone both sides fit up to six people at an all-you-can-eat table (two at a kaiten table, because the plate colours need the room); a bigger table is shown as one list, and the start screen says so. It is free.
At the bottom of the slip, a small chart draws the dinner: each person's count as a line from the first piece to the last, with a ring at every moment the lead changed hands. Under it the slip says how many times the lead changed, who was in front the longest and, for a dinner of twenty minutes or more, the busiest ten minutes. It appears once a dinner has lasted a minute and has at least four taps, and it is part of the picture you share. Dinners counted with an earlier version have it too, because it is worked out from the taps that were always saved. It is free.
On a table with a bill, the slip adds up what each person owes: their plates, the Price per person, their own drinks, an equal share of shared items, and a service percentage. Shared items are split to the smallest coin, so the parts add up to the total. Add items under Drinks and extras. The amounts are an estimate; the restaurant's bill is what counts.
Notifications are only sent when a time limit is on and notifications are allowed. If you refused them, the table still shows the time. To turn them on, open iOS Settings → Notifications → Sushi Night.
Open Settings (the gear on the start screen) and tap Restore Purchase, signed in with the Apple Account you bought with. The same button is on the Pro sheet. If the purchase is waiting for approval, Pro opens as soon as it is approved.
No. Counting, the time limit and the slip work offline. The connection is only used by the App Store when you buy or restore Pro.
Yes. At a kaiten table, Edit prices on the start screen lets you turn on the plate colours your restaurant uses and set what each costs. New prices apply from the next dinner. The Price per person for all-you-can-eat is set on the start screen too.
Free: a table of 2, all-you-can-eat counting, Take one back, undo, the time limit with last order, In the middle of the table, and the slip with how the night went and Share slip. Sushi Night Pro (one payment, no subscription) adds up to 12 people, kaiten plate prices, who pays what, Your places, and past dinners with all-time records. Your places saves a restaurant's prices and time limit: use Save this table, then start from it next time.
Sushi champion: most pieces (shared on a tie). First bite: whoever took the first piece. Last bite: whoever took the last piece. Biggest bill: the highest bill at a table with a bill.
In the list of past dinners, swipe the dinner away. Undo appears for a few seconds. Delete all past dinners in Settings clears the list and the records.
In Settings they are two separate switches. Sounds plays a soft plate sound for each count and a seal sound when the lead changes, and follows the silent switch. Haptics gives a tap when the lead changes.
Nothing is lost. The dinner is saved on the device and opens where you left it.
Yes. Your data from the earlier test version is kept.
Refunds are handled by Apple: reportaproblem.apple.com.
None. No account, no ads, no analytics. Names, dinners and records stay on your device and are removed with the app. See the Privacy Policy.
Email hayriodabas@gmail.com with your device model and what you were doing.
Ayuda y preguntas frecuentes
Muchos restaurantes de sushi libre dan un tiempo fijo por mesa. Activa Límite de tiempo en la pantalla de inicio o en el menú …, elige los minutos y una Última ronda (por ejemplo 15 min antes del final, o ninguna). La mesa muestra el tiempo que queda. Con las notificaciones permitidas, el teléfono te avisa antes de la última ronda y al terminar.
En una mesa con cuenta, el ticket suma lo que debe cada persona: sus platos, el Precio por persona, sus bebidas, una parte igual de lo compartido y un porcentaje de servicio. Lo compartido se reparte hasta la moneda más pequeña, así que las partes suman el total. Añade artículos en Bebidas y extras. Los importes son una estimación; la que vale es la cuenta del restaurante.
No hace falta ir pasando el móvil. Activa En el centro de la mesa en la pantalla de inicio o en el menú … y ponlo plano entre vosotros: los marcadores del otro lado se giran, así que quien está enfrente lee su cuenta del derecho y toca desde su sitio. El total, el tiempo y quién lidera quedan entre los dos lados. En un iPhone caben hasta seis personas en sushi libre (dos en kaiten); una mesa mayor se muestra en una sola lista. Es gratis.
Al final del ticket hay un gráfico de la cena: la cuenta de cada persona como una línea desde la primera pieza hasta la última, con un círculo en cada cambio de líder. Debajo aparece cuántas veces cambió el líder, quién estuvo más tiempo en cabeza y, en cenas de veinte minutos o más, los diez minutos más intensos. Sale cuando la cena ha durado un minuto y tiene al menos cuatro toques, y va dentro de la imagen que compartes. Es gratis.
Solo se envían con un límite de tiempo activo y las notificaciones permitidas. Si las rechazaste, la mesa sigue mostrando el tiempo. Para activarlas: Ajustes de iOS → Notificaciones → Noche de Sushi.
Abre Ajustes (el engranaje de la pantalla de inicio) y toca Restaurar compra con la cuenta de Apple con la que pagaste. El mismo botón está en la hoja Pro. Si la compra espera aprobación, Pro se abre en cuanto se apruebe.
No. Contar, el límite de tiempo y el ticket funcionan sin conexión. Solo el App Store usa la red al comprar o restaurar Pro.
Sí. En una mesa kaiten, Editar precios en la pantalla de inicio permite activar los colores de plato de tu restaurante y poner el precio de cada uno. Los precios nuevos se aplican desde la próxima cena. El Precio por persona del sushi libre también se fija en la pantalla de inicio.
Gratis: mesa de 2, sushi libre, Quitar una, deshacer, límite de tiempo con última ronda, En el centro de la mesa y el ticket con cómo fue la noche y Compartir ticket. Noche de Sushi Pro (pago único, sin suscripción) añade hasta 12 personas, precios kaiten, quién paga qué, Tus sitios y las cenas anteriores con récords. Tus sitios guarda los precios y el límite de tiempo de un restaurante: usa Guardar esta mesa y empieza desde ahí la próxima vez.
Campeón del sushi: más piezas (compartido si hay empate). Primer bocado: quien tomó la primera pieza. Último bocado: quien tomó la última. Mayor cuenta: la cuenta más alta en una mesa con cuenta.
En la lista de cenas anteriores, desliza la cena para quitarla. Deshacer aparece unos segundos. Borrar todas las cenas anteriores, en Ajustes, vacía la lista y los récords.
En Ajustes son dos interruptores independientes. Sonidos reproduce un sonido suave de plato en cada cuenta y un sello cuando cambia el líder, y respeta el interruptor de silencio. Vibración da un toque cuando cambia el líder.
No se pierde nada. La cena se guarda en el dispositivo y se abre donde la dejaste.
Sí. Se conservan los datos de la versión de prueba anterior.
No se recoge nada: sin cuenta, sin anuncios, sin analítica. Todo se queda en tu dispositivo. Consulta la política de privacidad. Reembolsos: Apple, en reportaproblem.apple.com. Contacto: hayriodabas@gmail.com (español o inglés).
Aiuto e domande frequenti
Molti ristoranti all you can eat danno un tempo fisso a tavolo. Attiva Limite di tempo nella schermata iniziale o nel menu …, scegli i minuti e un Ultimo ordine (per esempio 15 min prima della fine, o nessuno). Il tavolo mostra il tempo che resta. Con le notifiche consentite, il telefono ti avvisa prima dell'ultimo ordine e alla fine.
Su un tavolo con conto, lo scontrino somma quanto deve ogni persona: i suoi piatti, il Prezzo a persona, le sue bevande, una quota uguale delle voci condivise e una percentuale di servizio. Le voci condivise sono divise fino alla moneta più piccola, quindi le parti sommano al totale. Aggiungi le voci in Bevande ed extra. Gli importi sono una stima; vale il conto del ristorante.
Non serve passarsi il telefono. Attiva Al centro del tavolo nella schermata iniziale o nel menu … e appoggialo tra di voi: i contatori del lato opposto si girano, così chi è di fronte legge il proprio conteggio dritto e tocca dal suo posto. Il totale, il tempo e chi è in testa stanno tra i due lati. Su iPhone ci stanno fino a sei persone all you can eat (due al kaiten); un tavolo più grande appare in un unico elenco. È gratis.
In fondo allo scontrino un grafico disegna la cena: il conteggio di ognuno come una linea dal primo all'ultimo pezzo, con un cerchietto a ogni cambio in testa. Sotto trovi quante volte è cambiata la testa, chi è stato in testa più a lungo e, per cene di venti minuti o più, i dieci minuti più intensi. Compare quando la cena è durata un minuto e ha almeno quattro tocchi, ed è dentro l'immagine che condividi. È gratis.
Arrivano solo con un limite di tempo attivo e le notifiche consentite. Se le hai rifiutate, il tavolo mostra comunque il tempo. Per attivarle: Impostazioni di iOS → Notifiche → Serata Sushi.
Apri Impostazioni (l'ingranaggio nella schermata iniziale) e tocca Ripristina acquisto con l'Apple Account con cui hai pagato. Lo stesso tasto è nella schermata Pro. Se l'acquisto è in attesa di approvazione, Pro si apre appena viene approvato.
No. Conteggio, limite di tempo e scontrino funzionano offline. Solo l'App Store usa la rete quando acquisti o ripristini Pro.
Sì. A un tavolo kaiten, Modifica prezzi nella schermata iniziale permette di attivare i colori dei piatti del tuo ristorante e impostare il prezzo di ciascuno. I nuovi prezzi valgono dalla prossima cena. Anche il Prezzo a persona dell'all you can eat si imposta nella schermata iniziale.
Gratis: tavolo da 2, all you can eat, Togli uno, annulla, limite di tempo con ultimo ordine, Al centro del tavolo e lo scontrino con com'è andata la serata e Condividi scontrino. Serata Sushi Pro (pagamento unico, nessun abbonamento) aggiunge fino a 12 persone, prezzi kaiten, chi paga cosa, I tuoi locali e le cene passate con i record. I tuoi locali salva prezzi e limite di tempo di un ristorante: usa Salva questo tavolo e la prossima volta parti da lì.
Campione di sushi: più pezzi (condiviso in caso di pari). Primo boccone: chi ha preso il primo pezzo. Ultimo boccone: chi ha preso l'ultimo. Conto più alto: il conto più alto a un tavolo con conto.
Nell'elenco delle cene passate, scorri la cena per toglierla. Annulla compare per qualche secondo. Elimina tutte le cene passate, in Impostazioni, svuota l'elenco e i record.
In Impostazioni sono due interruttori separati. Suoni riproduce un morbido suono di piatto a ogni conteggio e un sigillo quando cambia chi è in testa, e segue il tasto silenzioso. Feedback aptico dà un colpetto quando cambia chi è in testa.
Non si perde nulla. La cena è salvata sul dispositivo e si riapre dove l'hai lasciata.
Sì. I dati della versione di prova precedente vengono mantenuti.
Non viene raccolto nulla: nessun account, nessuna pubblicità, nessuna analisi. Tutto resta sul tuo dispositivo. Leggi l'informativa sulla privacy. Rimborsi: li gestisce Apple, su reportaproblem.apple.com. Contatto: hayriodabas@gmail.com.
Aide et questions fréquentes
Beaucoup de restaurants à volonté donnent une durée fixe par table. Activez Limite de temps sur l'écran d'accueil ou dans le menu …, choisissez les minutes et une Dernière commande (par exemple 15 min avant la fin, ou aucune). La table affiche le temps restant. Si les notifications sont autorisées, le téléphone vous prévient avant la dernière commande et à la fin.
Sur une table avec addition, le ticket additionne ce que doit chaque personne : ses assiettes, le Prix par personne, ses boissons, une part égale des articles partagés et un pourcentage de service. Les articles partagés sont répartis à la plus petite pièce, donc les parts font bien le total. Ajoutez les articles dans Boissons et extras. Les montants sont une estimation ; seule l'addition du restaurant fait foi.
Pas besoin de se passer le téléphone. Activez Au milieu de la table sur l'écran de départ ou dans le menu …, puis posez-le à plat entre vous : les compteurs d'en face se retournent, donc les personnes assises en face lisent leur compte à l'endroit et touchent depuis leur place. Le total, le temps et qui mène restent entre les deux côtés. Sur un iPhone, les deux côtés accueillent jusqu'à six personnes à volonté (deux au kaiten) ; une tablée plus grande s'affiche en une seule liste. C'est gratuit.
En bas du ticket, un petit graphique retrace le repas : le compte de chacun en une ligne de la première à la dernière pièce, avec un cercle à chaque changement de leader. En dessous : combien de fois le leader a changé, qui a mené le plus longtemps et, pour un repas de vingt minutes ou plus, les dix minutes les plus chargées. Il apparaît dès qu'un repas a duré une minute et compte au moins quatre touches, et il fait partie de l'image partagée. C'est gratuit.
Elles ne sont envoyées que si une limite de temps est active et si les notifications sont autorisées. Si vous les avez refusées, la table affiche quand même le temps. Pour les activer : Réglages d'iOS → Notifications → Soirée Sushi.
Ouvrez Réglages (l'engrenage de l'écran d'accueil) et touchez Restaurer l'achat avec le compte Apple utilisé pour payer. Le même bouton est sur la feuille Pro. Si l'achat attend une approbation, Pro s'ouvre dès qu'il est approuvé.
Non. Le comptage, la limite de temps et le ticket fonctionnent hors connexion. Seul l'App Store utilise le réseau pour acheter ou restaurer Pro.
Oui. À une table kaiten, Modifier les prix sur l'écran d'accueil permet d'activer les couleurs d'assiettes de votre restaurant et d'indiquer le prix de chacune. Les nouveaux prix s'appliquent au prochain repas. Le Prix par personne du buffet à volonté se règle aussi sur l'écran d'accueil.
Gratuit : table de 2, repas à volonté, Retirer une, annulation, limite de temps avec dernière commande, Au milieu de la table et le ticket avec le fil de la soirée et Partager le ticket. Soirée Sushi Pro (achat unique, sans abonnement) ajoute jusqu'à 12 personnes, les prix kaiten, qui paie quoi, Vos adresses et les repas passés avec les records. Vos adresses enregistre les prix et la limite de temps d'un restaurant : utilisez Enregistrer cette table, puis repartez de là la prochaine fois.
Champion du sushi : le plus de pièces (partagé en cas d'égalité). Première bouchée : qui a pris la première pièce. Dernière bouchée : qui a pris la dernière. Plus grosse addition : l'addition la plus haute à une table avec addition.
Dans la liste des repas passés, balayez le repas pour le retirer. Annuler apparaît quelques secondes. Supprimer tous les repas passés, dans Réglages, vide la liste et les records.
Dans Réglages, ce sont deux interrupteurs séparés. Sons joue un doux bruit d'assiette à chaque comptage et un sceau quand la tête change, et suit le commutateur de sonnerie. Vibrations donne un tapotement quand la tête change.
Rien n'est perdu. Le repas est enregistré sur l'appareil et se rouvre où vous l'avez laissé.
Oui. Les données de la version de test précédente sont conservées.
Aucune donnée collectée : pas de compte, pas de publicité, pas d'analyse. Tout reste sur votre appareil. Voir la politique de confidentialité. Remboursements : Apple s'en charge, sur reportaproblem.apple.com. Contact : hayriodabas@gmail.com.
Ajuda e perguntas frequentes
Muitos rodízios dão um tempo fixo por mesa. Ative Limite de tempo na tela inicial ou no menu …, escolha os minutos e um Último pedido (por exemplo 15 min antes do fim, ou nenhum). A mesa mostra o tempo que resta. Com as notificações permitidas, o telefone avisa antes do último pedido e no fim.
Numa mesa com conta, a comanda soma o que cada pessoa deve: seus pratos, o Preço por pessoa, suas bebidas, uma parte igual dos itens divididos e uma porcentagem de serviço. Os itens divididos são repartidos até a menor moeda, então as partes somam o total. Adicione itens em Bebidas e extras. Os valores são uma estimativa; vale a conta do restaurante.
Não precisa ficar passando o celular. Ative No meio da mesa na tela inicial ou no menu … e deixe o aparelho deitado entre vocês: os placares do outro lado viram, então quem senta à frente lê a própria contagem do jeito certo e toca do seu lugar. O total, o tempo e quem lidera ficam entre os dois lados. Num iPhone cabem até seis pessoas no rodízio (duas na esteira); uma mesa maior aparece em uma lista só. É grátis.
No fim da comanda, um gráfico desenha a refeição: a contagem de cada pessoa como uma linha da primeira peça até a última, com um círculo em cada troca de líder. Embaixo aparece quantas vezes a liderança mudou, quem ficou mais tempo na frente e, em refeições de vinte minutos ou mais, os dez minutos mais agitados. Surge quando a refeição durou um minuto e teve pelo menos quatro toques, e faz parte da imagem que você compartilha. É grátis.
Elas só são enviadas com um limite de tempo ativo e as notificações permitidas. Se você as recusou, a mesa continua mostrando o tempo. Para ativar: Ajustes do iOS → Notificações → Noite de Sushi.
Abra Ajustes (a engrenagem da tela inicial) e toque em Restaurar compra com a Conta Apple usada no pagamento. O mesmo botão está na folha Pro. Se a compra aguarda aprovação, o Pro abre assim que for aprovada.
Não. A contagem, o limite de tempo e a comanda funcionam offline. Só a App Store usa a rede ao comprar ou restaurar o Pro.
Sim. Numa mesa de esteira, Editar preços na tela inicial permite ativar as cores de prato do seu restaurante e definir o preço de cada uma. Os novos preços valem a partir da próxima refeição. O Preço por pessoa do rodízio também é definido na tela inicial.
Grátis: mesa para 2, rodízio, Tirar uma, desfazer, limite de tempo com último pedido, No meio da mesa e a comanda com como foi a noite e Compartilhar comanda. Noite de Sushi Pro (pagamento único, sem assinatura) adiciona até 12 pessoas, preços de esteira, quem paga o quê, Seus restaurantes e as refeições anteriores com recordes. Seus restaurantes salva os preços e o limite de tempo de um restaurante: use Salvar esta mesa e comece por lá da próxima vez.
Campeão do sushi: mais peças (dividido em caso de empate). Primeiro pedaço: quem pegou a primeira peça. Último pedaço: quem pegou a última. Maior conta: a conta mais alta numa mesa com conta.
Na lista de refeições anteriores, deslize a refeição para removê-la. Desfazer aparece por alguns segundos. Apagar todas as refeições anteriores, em Ajustes, limpa a lista e os recordes.
Em Ajustes são duas chaves separadas. Sons toca um som suave de prato a cada contagem e um selo quando a liderança muda, e segue o botão de silencioso. Vibração dá uma batidinha quando a liderança muda.
Nada se perde. A refeição fica salva no aparelho e abre de onde você parou.
Sim. Os dados da versão de teste anterior são mantidos.
Nenhum dado é coletado: sem conta, sem anúncios, sem análise. Tudo fica no seu aparelho. Veja a política de privacidade. Reembolsos: a Apple cuida, em reportaproblem.apple.com. Contato: hayriodabas@gmail.com.